Add # of available uncollected items in a collection to the collection feed attachment widget

Problem: There's no way to know at glance which collections have available items that a user has not yet collected.

Solution: check for available items, compare to items in user collection, display # difference